Muitas pessoas confundem as palavras fun e funny. Se você é uma dessas pessoas, isso é para você!
Fun pode ser tanto um substantivo quanto um adjetivo.
Substantivos são palavras que nomeiam coisas. Isso significa que o nome de qualquer coisa é um substantivo: carro, casa, felicidade, ideia, arco-íris, ferramenta, Maria, satisfação. Existem muitos tipos de substantivos, por exemplo, nomes próprios, substantivos concretos, abstratos, etc.
Fun é um substantivo abstrato, significando que não podemos vê-lo ou tocá-lo. Fun como substantivo significa graça, diversão, distração, brincadeira ou divertimento, e pode ser usado em frases como estas:
She only does it for fun
He tells jokes for the fun of it
There’s plenty of fun in the park
The dogs are having so much fun
They are making fun of him
This game is a lot of fun!
As expressões em negrito são muito comuns com a palavra fun como substantivo, ou seja, são chunks of words muito comuns. Isso significa que você pode usá-las em muitas outras frases, por exemplo:
I’m not a musician. I play the piano just for fun
She cooks for the fun of it
I write horror stories for fun
I just did it for fun
Stop making fun of her
They like to make fun of people
She made fun of their situation
Let the kids have fun
I had fun last night
Are you having fun?
Vimos até aqui a palavra fun como substantivo. Ela também pode ser um adjetivo.
Adjetivos são palavras que qualificam os substantivos, dando-lhes características. Exemplos de adjetivos são: bonito, curto, vermelho, cansado, pronto, brilhante. Como adjetivo, a palavra fun significa divertido no sentido de agradável, e pode ser usado assim:
Poker is a fun game
Basketball is not a fun sport if you are short
I had a fun night yesterday
Joanne is a fun person
A palavra funny, por sua vez, só pode ser um adjetivo que geralmente significa divertido também, embora também possa significar esquisito, estranho, curioso ou engraçadinho (no sentido de insolente).
That’s not funny (Isso não é engraçado)
His jokes are never funny (As piadas dele nunca são engraçadas)
She is the funniest person I know (Ela é a pessoa mais engraçada que conheço)
What’s so funny? (O que é tão engraçado?)
It was a funny situation (Foi uma situação engraçada ou Foi uma situação estranha)
Hm, this is funny (Hm, isso é estranho/curioso)
I fell funny when I read in a car (Eu me sinto mal quando leio no carro)
Something funny happened last night (Alguma curioso aconteceu ontem)
He was acting funny with her (Ele estava sendo engraçadinho com ela)
Don’t you get funny with your father! (Não dê uma de engraçadinho com seu pai!)
A próxima dúvida comum é quando usar fun ou funny em uma situação na qual você precisa de um adjetivo. Porque, se você prestar atenção, elas podem ser muito parecidas!
A principal diferença está no fato de que fun como adjetivo significa algo agradável e divertido, enquanto funny significa algo engraçado que faz você rir. Por isso é muito comum vermos ambos usados nas seguintes situações:
A funny comedian/joke/story/movie/actor
The funny side of a situation
A fun bicycle ride/picnic/trip/party/event
E, por fim, pessoas podem ser fun (agradáveis) ou funny (engraçadas) ou os dois!
Este artigo provavelmente não foi funny (não foi a intenção), mas pode ter sido fun to read (foi a intenção!).
Se você gostou e te foi útil, siga-nos nas redes sociais para mais informações desse tipo! @jazzyenglishschool